deux points

Ce sont deux points de vue extrêmes.

它们是两种极端的态度。

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

这两种看法都各自有道理。

Il n'y a rien de commun entre ces deux points de vue.

这两种观点之间没有任何共同之处。

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

双方观点对立的时候，就需谈判协商。

À ce propos, j'aimerais soulever deux points.

这方，强调两点。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

发言人完全赞同这两论断。

Deux points méritent d'être soulignés à cet égard.

此方，有两点需强调。

Je voudrais souligner deux points importants à cet égard.

这方谨强调两重的方。

J'aimerais soulever deux points fondamentaux à ce sujet.

这里，想谈有关局势的两基本问题。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

这问题上显然有两种观点。

Je voudrais souligner deux points qui me paraissent particulièrement importants.

愿指出，有两项目感到很重。

Sur la scène internationale, la Suisse souhaite souligner deux points.

国际方，瑞士希望强调两点。

Avant de poursuivre, il convient de rappeler deux points importants.

进步考察之前，记住两重点是有好处的。

Je voudrais revenir sur un ou deux points de détail.

谨再谈谈两详细问题。

Dans son rapport, le Secrétaire général soulève deux points particulièrement sensibles.

秘书长的报告提出了两令人特别关切的问题。

Toutefois, à cet égard, je voudrais indiquer les deux points suivants.

但这方，指出以两点。

Deux points de vues distincts se sont cependant dégagés du débat.

然而，就这些议题开展的讨论中各方提出了两种完全不同的意见。

Un ou deux points ont été évoqués pendant le débat.

有人讨论中提到两点其它问题。

Les discussions sur ces deux points se poursuivront l'année prochaine.

明年将继续讨论这些项目。

Cette affaire qui a fait date était importante sur deux points.

这起具有里程碑意义的案件有两重方。